【Love Letter】是岩井俊二的代表作之一，同時也是中山美穂最令人印象深刻的代表作之一。
從一場雪中的忌禮開始。渡辺博子安靜地參與未婚夫藤井樹的三回忌。這個身份有些不自在，未婚夫的媽媽藉故請渡辺博子送他回家，讓渡辺小姐有機會參觀未婚夫以前的房間，和一本中學記念冊。思念意外身故未婚夫至深的渡辺小姐，照著中學記念冊後的聯絡資料抄下當時的地址，寫了第一封「情書」。
意外地，這封信寄到一位名為藤井樹的女孩子手上。一個正在感冒的女孩子，一個在圖書館工作的女孩子，一個住在北海道小樽市沒有離開的女孩子。仍住在原來地址的藤井樹小姐接到只有非常單純問候的信，自然也感到困惑，還是回信給這位字娟秀的渡辺小姐。
「情書」的往復，自此開始……。
兩個同名同姓的中學異性同學，兩個長得十分相似的女孩子。許多的回憶與現實重疊，透過一封又一封的書信往來，去確認因山難過世的藤井樹，確認自己的情感與回憶。是一種好奇，同是也是執著。「情書」不是單純的寫給情人的書信，是透過書信來往於神戶與北海道小樽市，想念一個人，在現實中確認。
直到現在仍記得1995年上映的時候，和Sandy一起去看電影，座位非常前面。Sandy平常不怎麼看電影，卻因為這部電影而大受感動，開始學習日文。然而，Sandy實在感動的情緒非常大，使我又自己一個人選個比較沒有人的時間，獨自看了一遍。當時的電影院早已經不存在，而Sandy早已放棄學習日語。
首先，Kathy個人蠻喜歡中山美穗。沒有美麗得艷光四射，卻又吸引著目光。在一人分飾兩角的情況下，藤井樹的自然開朗，與渡辺博子的拘謹焦慮，並沒有在電影裡顯得造作。導演岩井俊二的概念，使人印象深刻地呈現在畫面上。以目前看來，那時候並不算特別成熟，卻不僅造成熱潮，同時打下基礎。
電影中飾演同名異性的少年少女，柏原崇與酒井美紀同時引起許多人注目。柏原崇在當時更有「世紀末美少男」之稱！回頭來看，封號不能隨便取。21世紀之後的柏原崇還留有多少上個世紀美少男的印象呢？酒井美紀也已經為人母，有著和以往不同的成熟韻味了。電影中，兩個同名的人，在互相躲避，又懷有好感，總是模模糊糊。經過長長的時間之後，回想起來，變成比較容易言說的事。即使，人事已非。
根據不可靠消息來源(也沒那麼不可靠，只是暫時找不到正式的文稿。)指出，岩井俊二編寫這部電影的靈感來自於作家村上春樹的知名小説《ノルウェイの森》(台灣譯名：挪威的森林)。由於是一部暢銷小說，在《ノルウェイの森》傳出將拍成電影時，產生不少反對的聲浪。岩井俊二原本想執導的想法，並沒有成功，也令許多人扼腕。
從好的角度來看，岩井俊二將小說本身所給予他的印象，轉換成另一個完全不同的故事，拍成一部令人印象深刻的電影，是另一種成功。也許，是否該拍攝原著改編的電影？並不是那麼重要。所謂改編自純愛小說的電影，已經很多。能像這樣轉化成自己的一部份，確實是十分不容易的事！可以理解的是，書迷是不是對於未來的電影版本能感到最初閱讀的感動？誰也不能確定。
「地球上有三個長得很像的人」。一個是自己，另外兩個卻不見得有機會遇見。只是一旦遇見的話，應該也會十分吃驚吧？和自己同名的人，會感到有點吃驚的人只有少數。中文名字太容易遇到類似的名字，若是比較少見的名字，那倒不容易遇見。假如像電影這樣，遇見一個和自己長得十分相似，年齡相仿，又和自己親近的人名字一樣，認識同一個人，「情書」裡的每個字，顯然都需要極大的勇氣！
附帶一提，真希望「情書」這種可能被稱為陳腐文化的東西能夠再繼續保存下去。
No comments:
Post a Comment