燠熱的天氣，有沒有讓你想起Bangkok？
一個歷經25年歲月的故事，一部拍攝過程同樣磨人的電影！自2001年辻仁成此部小說出版隔年，2002年業已預訂拍攝成電影，甚至整個班底都大致底定。直到2008年，幾乎整個大翻盤。這麼說有點不好意思，然而這部電影若是由大沢たかお飾演的話，Kathy應該會很失望吧。大沢たかお有一種很奇異的特質，好像有一種本事可以把男主角演成男配角。例如，日劇【星の金貨】中，一直記得竹野内豊是男主角，多年之後，才被提醒男主角是大沢たかお！真的沒有怎麼認真去看這部日劇，記錯男主角，實在也沒什麼好說。只是單純怎麼看都不覺得這個人是男主角而已。反觀曾在著名的日劇【あすなろ白書】(愛情白皮書)中演出，卻只留下淡淡痕跡般的西島秀俊，這幾年來慢慢演出自己的一條路來。
多年未曾再演出的中山美穂，距離上一次所演出的日劇【Love Story】已經許久不見。這一次再度演出，多少令人情怯。有些時候，總希望心中的美麗不會逝去，一如往昔。若是考量到這是一個橫跨25年的故事，那就會是一個考驗！若要說石田ゆり子是萬年女配角，也許是，也不盡然。多年來保持的良好體態與樣貌，無怪乎至今仍能持續有作品。
有趣的是，中山美穂與石田ゆり子都有妹妹曾在演藝圈活躍，只是名聲與作品多半還是姐姐留下令人較為深刻的印象。不僅如此，西島秀俊在演出【あすなろ白書】中，曾與石田ひかり合作。這次和姐姐石田ゆり子合作。
這部電影原本預計今年3月在台灣上映。如同其他電影一般，預訂歸預訂，結果往往不是那麼一回事。目前是延至今年9月10日正式在電影院上映！所以，如果準備等上映時去看的人，預告影片之後，請勿繼續往下觀看！Kathy的地雷不是踩假的唷！
台灣中文版預告：
香港版預告：
再見，總有一天。
人活著，必須隨時準備說再見。
最好這麼想吧，孤獨是最不會背叛人的朋友。
為愛卻步之前，最好先去買把傘。
不論如何被愛，絕不可輕信幸福，
不論如何愛人，絕不可愛過了頭，
愛，像季節般的東西，
春去秋來，只不過為人生增添色彩，令人不至生厭。
說愛的那一瞬，愛已成稍縱即逝的冰片。
再見，總有一天。
永遠的幸福不存在，同樣的
永遠的不幸也不存在。
總有一天，說「再見」的時刻來了，
總有一天，互道「你好」的時刻還會降臨。
行將就木之人分為兩類：
有人憶起自己曾被愛過，有人憶起自己曾經愛過。
而我，一定會想起自己曾經愛過。。
サヨナライツカ
いつも人はサヨナラを用意して生きなければならない
孤独はもっとも裏切ることのない友人の一人だと思うほうがよい
愛に怯える前に、傘を買っておく必要がある
どんなに愛されても幸福を信じてはならない
どんなに愛しても決して愛しすぎてはならない
愛なんか季節のようなもの
ただ巡って人生を彩りあきさせないだけのもの
愛なんて口にした瞬間、消えてしまう氷のカケラ
サヨナライツカ
永遠の幸福なんてないように
永遠の不幸もない
いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる
人間は死ぬとき、愛されたことを思い出すヒトと
愛したことを思い出すヒトにわかれる
私はきっと愛したことを思い出す
家世良好並在航空公司工作的優秀青年，東垣内豊在日本相親並且與家世、教養、相貌足以匹配的尋末光子訂婚。婚前，東垣内豊赴泰國工作，認識了同事喜歡的女子真中沓子相識。在四目相交的第一眼，好青年東垣内豊及真中沓子已互有好感。
是真中的世故與熟練的社交手腕看穿了東垣内的反叛性格？抑或是，人在異地的東垣内的冒險性格，認為這不過就是一段異國露水姻緣？對於真中沓子的主動大膽的示好，完全沒有推拖之意，就這麼順水推舟，維持3個月的激情與感情的角力當中。東垣内豊並不需要清楚真中沓子的背景、過去，甚至是為何總是住在飯店最高級的房間裡，擁有許多的美麗衣裳、皮包、帽子，甚至能送他一部Benz 1934年Roadstar敞蓬車……。這些金流從哪裡而來？並不需要過問。然而，他卻與真中分享心中的夢想。真中的美麗、性感和聰慧，與遠在日本的未婚妻完全不同。
真中並不是不知道東垣内有一個身在日本的未婚妻，而真中並未料到自己會陷入無法自拔的愛戀，東垣内亦然。這段愛有期限，東垣内的婚期正是其最後的期限。在這有限的時間裡，他們掙扎、試探、試圖使著心眼，彼此牽絆，又故意放縱。是愛情裡的權謀，試著抓住不只是此時此刻，還要抓住對方的最內心深處，一世不忘！
在婚姻裡，東垣内考慮的是家世、學歷、背景、相貌、教養……等等，各種世俗可以接受的條件。這些條件不單只是對方的條件，同時是可以使自己的身份地位向上的條件。若能和這樣的女人結婚，不僅可以受到世人的欣羨眼光，更不用為家庭擔憂。尋末光子是這樣的傳統女性，一樣認同婚姻帶給一個女性的光明地位與身份。他們都愛這種互相地提攜，和一個「好青年」結婚，有什麼不對？長期相處，需要的不是熱情，是一種毅力。
東垣内和尋末結婚了。真中去了紐約。送走了一個火花四射的夢，迎來一個燦爛光明的現實。
25年之後，歲月證明一個好青年如願走上上等人的路，足以被誇讚的家庭，工作的成就。賢能的妻子依舊是那個賢能的妻子，歲月帶走的是青春的容貌，還有夫妻的對話能力。兩個孩子卻如同東垣内內在的兩個自我：一個狂放不羈，一個是好青年。正值青春的兩個孩子，讓他看到曾經青春的自己。不羈的孩子，從來也沒想過自己的父親不只是個好青年，同時有過夢想；好青年的孩子，揹負著希望父母親能更溫情地相處，不斷辛苦地維持自己的完美無缺。
誰能料到會再相見？再相見，東垣内和真中已不再年輕。即使訴說25年來的想念，在餐廳裡彼此戴起老花眼鏡點餐的那一刻，只能尷尬地相視而笑。好青年成為公司的重要人物，真中則成為他們以往相聚的飯店的VIP接待人員。東垣内和家人去聽那不羈的兒子的演唱會，聽見兒子對自己的挑釁，但那對東垣内而言不是受傷，而是想衝去追逐另一個夢，他的靈魂某個地方擁有過的年輕夢想。無關社會地位，無關家庭，關乎自身！那個夢是真中才能和他一起完成的。
光子也明白這一點，送給東垣内當年寫的《サヨナライツカ》，名為銀婚記念禮物。這個禮物中，還有另一個禮物，是一張尋末光子與真中沓子25年前的合照。光子要離開嗎？應該不是。只是光子並非不知道曾經有一段情在東垣内的心裡，從未離去。同樣地，這也是光子緊緊守住25年祕密。光子似乎在說：我知道了。
在Bangkok，同樣的Benz Roadstar，副駕駛座上不再有真中。這個年紀離去，有點早，可是沒有太大的意外。可是留下遺憾，那個只有和真中才能一起完成的夢想，隨著真中的離去成為遺憾。留下最初最初的記憶與記念給東垣内，安靜地離去。不管如何痛哭，實際如東垣内再明白不過。誰也無法為過去做的選擇遺憾，其他人無法為自己的人生負責，這一切都是東垣内自己的選擇。只是愛，從來沒有說出口。只是那個唯一明白他的夢想的人離開了。東垣内仍舊回歸到自己的生活，似乎一切都沒有發生過。
真的沒有嗎？
有人說，這部電影裡中山美穂的老妝太不顯老。Kathy和朋友則一致認為，石田ゆり子才誇張！只是，換個角度而言，一個身處在不錯的家庭裡的貴太太，應該是保養得宜，由這點思考出發的話，便不顯得突兀了。
這個故事看完之後，首先第一個想到的是【The Bridges of Madison】。好像只是換成男生版本而已。可能跟在日本看到電視播過這部電影時，也留下一些印象有關。字幕是日文，只好憑藉著很有限的英文重看了一次。說是男性版，因為風土民情又有些不同的表現。
1975年，真中愛上的不是那個好青年，也不只是那個不羈的靈魂，而是東垣内這個人。東垣内同樣地，深深地被真中的一切所吸引，真中沓子這個名字背後是什麼完全不重要，他要真中，他愛真中，是否分不清是哪一個？這也不重要。也許，若不是婚期的壓力，他們不會轟轟烈烈不顧他人眼光。他們像兩個孩子般愛著，未來是如何？不管。也許，可以說，若不是一切都建基在沒有金錢的壓力下，才能這麼愛著。然而，什麼時候開始，許多人把愛設定許多條件？時序走到21世紀，許多人依然沿著舊思路在選擇對象？選的是條件，而不是那個「人」本身。
是不是有點悲哀呢？
朋友曾經提出，若是娶真中，不就是兩件好事？東垣内有能力闖事業，並不欠缺光子能給予的表象。Kathy倒認為一方面是風土民情不同，時代性不同。當東垣内問小兒子，老是拿第一名，很辛苦吧？他問的，何嚐不是當一個「好青年」很辛苦的自語。
許多人都推中島美嘉演唱的主題曲「Always」，不過，Kathy這次想推薦由日高光啓演唱的「Two Roads」：
歌詞請參照：http://listen.jp/store/artword_1169858_91698.htm
Link:
サヨナライツカ Official Website
《再見，總有一天》2010版－城邦讀書花園
雷克斯的異想世界－文華東方飯店~Mandarin Oriental Hotel
No comments:
Post a Comment