關於這一點，對於身邊非常喜歡恐佈電影的Ivy而言，只要有機會是我們一起去看這類的電影，一定是因為他找不到其他人陪他看的緣故。Ivy大概是極少數非常要好，而且認識非常久的朋友。然而，每次的經驗都有點無奈。因為我們不會尖叫，反而還比較享受身邊的人大聲尖叫到爆米花撒出來的情況。(這不是俗稱的「撒花」唷。)
Ivy是那種又怕又愛的典型恐怖片及恐怖故事愛好者。小時候，我也曾經想像過故事書裡那個傳說中被詛咒的木乃伊之類的事。當然不能問我，為什麼低年級的小孩一個人在晚上讀這種書？當時，讀的書依現在來看，應該有許多都會被列為不適合小朋友閱讀。如果真的非常害怕的事，也不是沒有，但好像和這些都沒什麼關聯。小時候還是很貪睡，似乎完全不受什麼影響。事實上，一個人半夜看恐怖片，也不會怎麼樣。
以上這條分隔線表示，又是隔一段時間才寫的……。
其實，Kathy不會將這部電影列為任何一種驚悚、恐怖類型的影片！
【自殺サークル】 是另一部電影【紀子の食卓】的前傳(?)電影。
這部電影在日本是禁片！禁片這種東西，就是愈禁愈想看的東西。當電影開始有分級制度的時候，明明未滿18歲，卻無論如何都要慫恿同學逃出宿舍，一起去看【The Lover】(台譯：情人)，結果只看到光點！完全沒看到重點……。不論如何，愈禁愈美麗的遐想仍舊在腦海裡蠢蠢欲動……。
新宿駅下班尖峰時刻，許多人等著搭電車，學生也是，沒有人留意到這些學生之間的關聯，也不怎麼可能留意得到。一直到，54個高中女生走向月台邊，拉起彼此的手，如同遊戲般揮著手，數著數，在列車駛進前，一躍而進軌道……
這個事件引起許多人的注意，警察也不例外。自始至終認為這和一個名為「自殺俱樂部」有關，透過網路來傳播集體自殺的訊息。日本各地不斷發生的自殺事件，甚至，連偵辦的刑警一家也走上自殺一途。
最後，由一個看起來像是極為普通的高中女生，解開由一群平均年紀約為12歲左右的歌唱團體釋放出來的訊息……。
要從這部電影裡看出什麼具有實質意義的部份，十分困難！同時也有人認為這是浪費時間的影片。光是形容這部電影的劇情，就很難引起其他人想看的欲望吧？所以，「禁」這個字，才是令人想看的原點！
這部電影在台灣應該也屬於禁片類吧？重點是，這部電影有非常兩極的評價。以個人的角度來形容的話，即使你看得懂蔡明亮導演的電影，也不見得看得懂這部電影想表達什麼。若是要從意義中找意義，勉強還能找到一點點可能性。
極有可能由於翻譯的因素，所以造成這部電影閱聽上的困難。像是「你和你自己的關聯是什麼？」這種台詞，拗口得令人頭疼！也不排除，翻譯上並沒有太離譜的落差，而是劇本原本就是這麼寫的。那又更累人了！園子温先生究竟在想什麼呢？當作是考試般，Kathy試著來回答看看。
電影當中不斷提到的「關聯」(關係)，是否我們可以將其視為一種「存在」的證明方式？換言之，我，也就是Kathy這個人，是透過什麼來證明自己的存在意義？或者存在感？有生命跡象是一種存在，但那不屬於精神上或是形而上的部份。假設用黒澤 明電影【生きる】(生之慾)來作一個反照，每天庶務性的生活，並不代表「真正活著」。「活」的本身帶有一種創造性的部份，和外在有所牽連的部份，可以被延續下去的一種力量。(假設這種解釋是合理的話。)
然而，【自殺サークル】比較像是反過來去證明。跳樓的男孩對女朋友說，他只是想湊足一萬人。他想和已經成為這個數字中的人，及未來可能成為這個數字的人成為一體。女朋友認為這個想法實在是愚蠢至極，不過，男朋友也已經跳樓身亡，只留下這樣的話而已。劇中較多參與這個行為的多半是年紀較輕的人，特別是學生居多。是否，我們也可以在某個角度上把青春期的孩子，對於未來的不明確性，和自身仍無法確立當作基準來思考這種傾向？由於不確定自身的價值與存在感，便把這樣的困擾交付於他人來決定，造成這樣的自殺潮。說穿了，不過是證明正因為無所歸依，所以找一群和自己可能一點關係都沒有的人，憑藉著微弱的共同點，做同樣的事。
結局時，這個因男友跳樓身亡的女孩，面對著同樣的質問時，堅決地表明非常清楚自身，他人無權過問與質疑時。這個故事才算是在某種更大的意志中，劃下句點。這個女孩失去了男友，卻沒有失去自己！
其中也有根本與事件核心無關的人，莫名其妙冒出來說是自己幹的。那一個片段太明顯是在學【A Clockwork Orange】。完全不知道是刻意安排有人因為沉迷於這個故事，所以把這樣的情節罝入故事中，還是真的只是單純就是拿過來使用？
當然也可以大聲而直接地說：真是浪費時間！
附帶一提，不是很清楚該怎麼翻譯比較接近原意的Kathy，文中多半還是以「關聯」取代「關係」一詞！特此說明。
至於，下面這個影片中的David Grimm這位被稱為「The Suicide King」的已逝青年與這部影片之間有什麼關聯？恕我德文更弱，即使努力看翻譯，仍非常有限！
Extend Link:循環自殺．浪費一個小時又三十九分三十二秒
No comments:
Post a Comment