お元気ですか？ －私は今あなたに会いたい。

重建只到某個程度吧？心裡還是很受傷吧？重建過後，好像有些什麼空空的吧？那像是不久前才發生的事，卻記不清楚了嗎？哭出來了嗎？面對自己的驚嚇與不安了嗎？你好嗎？多想多想親耳聽你說，不論是好的壞的，親眼看看你的每個細節，你的眼神，一點一點確認。

謝謝你們曾經在921時幫忙了台灣！重建的日子很忙碌，忙過之後就一直試著不去想，然後，變成常常想起。我這個人，究竟是怎麼活過來的？連自己都不確定。一次也沒有認真哭過，也沒有把自己的傷痛直接放開來看，直到2011年3月11日，朋友告訴我「日本發生地震了」。那天，慌慌張張地查了網路的訊息，完全不敢相信自己看到的消息，我們努力地找每一個認識的人，確認你們是否平安？

不是只有失去的人，才會心痛，才會痛苦。那些表面上沒有失去的人，可能揹負著他人無法理解的傷痛繼續活著。這種痛苦會持續多久？我不知道。因為，1999年至今，那個傷痛就像一個脆弱的傷痕，它不明顯，但留下疤痕在心口上，總時不時地微微刺痛著，卻無法對其他人說明，那是什麼？不知道有多少堅強的笑臉，曾經出現在我面前，即使想說「你可以不要那麼堅強嗎？」這種話，都說不出口。對方好不容易才給我那樣的笑顏，很努力地才有那樣的笑顏，如果連心中能支持那微笑的部份也毀壞的話，說不定會活不下去吧。我便沒有向其他人說出口。

對於台灣，那是1999年的事了啊。還有許多人在內心深處仍承受著難以抹滅的傷痛，帶著微笑活下去。一想到那努力的微笑，格外令人感到心痛不已！而不問，真的是對的嗎？我懷疑。這樣接受努力的笑顏就夠了嗎？不，不是這樣子的。不是錢的多寡，不是重建得多美好，而是人的心是不是能復原呢？2年後，10年後，你們又會變成什麼樣子呢？除了時間的過去，一定也產生不一樣的體會吧？

現在的我，真的很想去見你！每一個你，不是數字裡的那個你，是活生生的你，這才是我決定出發的理由！

這是再出發的理由，不是為了看遍世界的風景，不是看見世界的綺麗美景，而是去確認每一個最真實的人。這一趟或許有危險，當然對我而言，許多人會說「不可能吧」。Maiko Kissakaさん清楚地表示，這是一種民間對民間的力量，所以做了非常了不起的事，集合大家的力量，努力地只是為了說一句「謝謝」。我想回應的只是，讓不可能變成可能，再度騎上單車，去慢慢感受那空氣中的氣氛，去貼近那曾經受過傷的土地，曾經及現在存在過的你，想把台灣不單純只是一個捐款最多的國家，因為台灣對於日本的關心絕不僅於此，而是會持續下去。

Kathy不代表任何官方單位，完全屬於民間，甚至極為個人性地，不是舒舒服服地去當一個觀光客，請讓我用最笨拙的方式，帶著台灣人的真誠，讓你知道，我們一直關心著你。